人間、怒ったときは素が出るもので…普段静岡弁をしゃべっている私ですが、子供たちを叱るときは、ついネイティブランゲージ(母国語?!)の土佐清水弁が出ます。
「いらんことせんでえいちや!」(訳:よけいなことしないの!)
「えい加減にしいよ!!」(訳:いい加減にしなさいよ!)
「ほんまに腹ん立つ!」(訳:本当に腹が立つ!)
などなど…。そもそも方言に限らず子供たちに向かって言ってはいけない言葉な気がしますが、ついつい言ってしまいます。
今日も私の言葉を真似て、「えいちや!」(訳:いいってば!)を練習していた二人…マスターする日も近そうです(-.-;)
PR